-
1 under the sponsorship of the United Nations
Politics english-russian dictionary > under the sponsorship of the United Nations
-
2 under the eagis of the United Nations
English-Russian military dictionary > under the eagis of the United Nations
-
3 under the eagis of the United Nations
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > under the eagis of the United Nations
-
4 a conference under the aegis of the UN
1) Общая лексика: конференция под эгидой (созванная по инициативе) ООН2) Макаров: конференция под эгидой ООН, конференция, созванная по инициативе ООНУниверсальный англо-русский словарь > a conference under the aegis of the UN
-
5 EDIFACT
- электронный обмен данными для служб администрации, коммерции и транспорта
- ЭДИФАКТ
- система обмена электронной информацией в сфере управления, торговли и транспорта
- обмен электронными данными для служб администрации, коммерции и транспорта
обмен электронными данными для служб администрации, коммерции и транспорта
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
система обмена электронной информацией в сфере управления, торговли и транспорта
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- EDIFACT
- Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport
ЭДИФАКТ
ЭДИФАКТ ООН (стандарт ООН для электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте)
Единственный глобальный стандарт электронного обмена данными (ЭОД), поддерживаемый СЕФАКТ ООН, органом ООН по разработке стандартов для упрощения процедур торговли и электронного бизнеса. ЭДИФАКТ представляет собой набор стандартизированных сообщений в электронном виде, которые соответствуют определенным торговым, транспортным и другим документам. В его основе - согласованные на международном уровне стандарты, с помощью которых структурируются документы и другая информация и осуществляется их обмен, обработка и хранение. Основная работа в этой области сконцентрирована в Европейской Экономической Комиссии ООН, которая ведет систематическую работу по подготовке руководящих принципов, справочников, стандартов для электронного обмена данными между автоматизированными информационными сетями
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
EDIFACT
UN/ EDIFACT (electronic data interchange for administration, commerce and transport)
The only global Standard for Electronic Data Interchange (EDI), supported by UN/CEFACT, the UN body developing standards for trade facilitation and electronic business
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2337]Тематики
Синонимы
- ЭДИФАКТ ООН (стандарт ООН для электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте)
EN
- EDIFACT
- UN/EDIFACT (electronic data interchange for administration, commerce and transport)
электронный обмен данными для служб администрации, коммерции и транспорта
Международный стандарт, разработанный на основе модели OSI под эгидой ООН (UN/EDIFACT). Регламентирует электронный документооборот в управлении, торговле и на транспорте.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- EDIFACT
- EDI for Administration, Commerce and Transport
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > EDIFACT
-
6 aegis
сущ.
1) миф. эгида (щит Зевса)
2) защита, охрана, предохранение under the aegis of ≈ под защитой, под покровительством under the aegis of the law ≈ под защитой закона They were sheltered by the aegis of the laws. ≈ Они нашли убежище под защитой закона. Syn: defence, protection
3) эгида;
поддержка;
руководство, управление They make their valuable individual contributions, but under the Ellington aegis they find themselves constantly enriched musically. ≈ Каждый из них вносит свой личный ценный вклад в искусство, но работая под управлением Эллингтона, они чувствуют, что постоянно повышают свой музыкальный профессионализм.(греческое) (мифология) эгида защита;
- under the * под эгидой, под защитой;
- under the * of the law под защитой закона;
- under the imperial * под покровительством императора эгида;
поддержка;
руководство;
- a conference under the * of the UN конференция под эгидой ООН;
- under the * of education department под руководством отдела образованияaegis защита;
under the aegis of под защитой, под покровительством ~ эгидаaegis защита;
under the aegis of под защитой, под покровительством -
7 auspices
nпокровительство; эгидаto meet under the auspices of UN — организовывать встречу под эгидой / покровительством ООН
-
8 egis
(греческое) (мифология) эгида защита;
- under the * под эгидой, под защитой;
- under the * of the law под защитой закона;
- under the imperial * под покровительством императора эгида;
поддержка;
руководство;
- a conference under the * of the UN конференция под эгидой ООН;
- under the * of education department под руководством отдела образования -
9 ambassador of the united nations
United Nations — Организация Объединённых Наций, ООН
English-Russian big medical dictionary > ambassador of the united nations
-
10 chief delegate to the united nations
United Nations — Организация Объединённых Наций, ООН
English-Russian big medical dictionary > chief delegate to the united nations
-
11 aegis
1. n защитаunder the aegis — под эгидой, под защитой
2. n эгида; поддержка; руководствоСинонимический ряд:1. armor (noun) armament; armor; armour; bastion; defense; guard; preservation; protection; resistance; safeguard; security; shield; stand; ward2. backing (noun) auspices; backing; patronage; patronisation; sponsorship -
12 global modeling
глобальное моделирование
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
глобальное моделирование
Или моделирование глобального развития — область исследований, посвященная разработке моделей наиболее масштабных социальных, экономических и экологических процессов, охватывающих земной шар. Например, под руководством американского экономиста В. Леонтьева, по поручению одного из исследовательских центров ООН, была разработана экономико-математическая модель мировой экономики. Она делила мир на 15 регионов, взаимосвязанных экспортом-импортом по 43 секторам экономической деятельности. С ее помощью были проанализированы возможные варианты перспектив развития мира в целом до 2000 года. Характерно, что прогноз не предусмотрел такого всемирно-исторического явления, как развал социалистической системы и возникновение экономики переходного периода. Известен ряд Г.м., разработанных по заказу так называемого Римского клуба. Бывший СССР вступил в международную организацию ЛИНК (так называется система моделей всемирных экономических связей), участвовал в работе по Г.м., проводимой под эгидой ООН. Глобальная система «Гея», разработанная под руководством акад. Н.Н. Моисеева, позволила впервые проанализировать возможные последствия ядерного конфликта, предупредить человечество о действительных размерах грозящей ему опасности.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > global modeling
-
13 atoms for peace
"атом для мира"Мирное использование ядерной энергии. Лозунг использовался членами администрации Д. Эйзенхауэра [ Eisenhower, Dwight David (Ike)], выдвинувшей в декабре 1953 одноименный план на рассмотрение ООН. Планом предусматривалось создание под эгидой ООН международного органа, под наблюдение и контроль которого государства могли бы передавать часть своих атомных материалов для их использования в "мирной деятельности человечества". План был положен в основу Устава МАГАТЭ [IAEA]English-Russian dictionary of regional studies > atoms for peace
-
14 International Conference on Financing for Development
орг.сокр. FfD межд. эк. Международная конференция по финансированию развития (международная конференция, проводившаяся 18-22 марта 2002 г. в г. Монтеррей (Мексика) под эгидой ООН; конференция была посвящена рассмотрению новых подходов к внутреннему и внешнему финансированию программ развития, в том числе рассматривались механизмы привлечения иностранных инвестиций, использования международных заимствований, предоставления международной помощи развитию, мобилизации внутренних ресурсов, таких как налоговые доходы; в конференции участвовали представители ООН, Всемирного банка, Международного валютного фонда, Всемирной торговой организации, ряда неправительственных организаций, частного бизнеса; по результатам конференции была принята конвенция, получившее название Монтеррейский консенсус)See:Англо-русский экономический словарь > International Conference on Financing for Development
-
15 conference under the aegis of the UN
Универсальный англо-русский словарь > conference under the aegis of the UN
-
16 EDI for Administration, Commerce and Transport
- электронный обмен данными для служб администрации, коммерции и транспорта
электронный обмен данными для служб администрации, коммерции и транспорта
Международный стандарт, разработанный на основе модели OSI под эгидой ООН (UN/EDIFACT). Регламентирует электронный документооборот в управлении, торговле и на транспорте.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- EDIFACT
- EDI for Administration, Commerce and Transport
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > EDI for Administration, Commerce and Transport
-
17 Vienna Convention on the Law of Treaties
док.юр., межд. эк. Венская конвенция о договорном праве [о праве международных договоров\] (международная конвенция, регулирующая вопросы, связанные с подписанием, ратификацией, толкованием и исполнением договоров между странами; подписана в 1969 г. под эгидой ООН, вступила в силу в 1980 г.)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Vienna Convention on the Law of Treaties
-
18 Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
Универсальный англо-русский словарь > Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
-
19 a conference under the egis of the UN
Общая лексика: конференция под эгидой ООНУниверсальный англо-русский словарь > a conference under the egis of the UN
-
20 UN-sponsored conference
конференция, проводимая под эгидой ООНPolitics english-russian dictionary > UN-sponsored conference
- 1
- 2
См. также в других словарях:
под эгидой чьей-л — Под защитой, под покровительством кого , чего л.; под руководством кого л. Быть под эгидой закона. Действовать под эгидой ООН. По названию щита бога Зевса в древнегреческой мифологии … Словарь многих выражений
ООН. ПРОИСХОЖДЕНИЕ, ЦЕЛИ, ЧЛЕНСТВО И ЯЗЫКИ — Международные организации, создававшиеся в течение 19 в., в основном решали отдельные задачи, такие, в частности, как налаживание почтовой службы, системы здравоохранения и средств сообщения. Реальные корни Организации Объединенных Наций… … Энциклопедия Кольера
ООН. СТРУКТУРА — В соответствии с Уставом ООН учреждены шесть основных органов новой всемирной организации: Совет Безопасности, Генеральная Ассамблея, Секретариат, Экономический и социальный совет, Совет по опеке, Международный суд ООН. Кроме того, Устав допускал … Энциклопедия Кольера
ООН (Организация Объединенных наций) — международная организация, созданная в 1945 г. по инициативе ведущих стран антигитлеровской коалиции с целью поддержания безопасности и предотвращения угрозы миру, а также для развития международного сотрудничества в политических, экономических,… … Большая актуальная политическая энциклопедия
Вооружённые силы ООН — ВС ООН в Эритрее Вооружённые силы ООН (вооружённые силы Организации Объединённых наций по поддержанию мира) воинские контингенты стран членов ООН, выделенные согласно Уставу ООН в целях предотвращения или ликвидации угрозы миру и безопасности… … Википедия
Московская международная модель ООН — (МИМУН) (англ. MIMUN Moscow International Model United Nations) – самая крупная в России Модель ООН, которая проходит в МГИМО(У) МИД РФ и в которой каждый год принимают участие более 500 делегатов. Содержание 1 Организаторы 2 История … Википедия
Войска ООН — ВС ООН Вооружённые силы ООН (вооружённые силы Организации Объединённых наций по поддержанию мира) воинские контингенты стран членов ООН, выделенные согласно Уставу ООН в целях предотвращения или ликвидации угрозы миру и безопасности путём… … Википедия
Вооруженные силы ООН — ВС ООН Вооружённые силы ООН (вооружённые силы Организации Объединённых наций по поддержанию мира) воинские контингенты стран членов ООН, выделенные согласно Уставу ООН в целях предотвращения или ликвидации угрозы миру и безопасности путём… … Википедия
Миротворческие силы ООН — Миротворцы ООН в Эритрее Миротворческие силы ООН (миротворческий контингент ООН) вооружённые контингенты стран членов ООН, выделенные согласно Уст … Википедия
Специальные мероприятия и памятные даты ООН — Международные даты и периоды ООН специальные мероприятия и памятные даты, объявляемые Генеральной Ассамблеей с целью привлечения внимания к проблемам интернационального значения. Существуют международные десятилетия, годы, месяцы, дни. Содержание … Википедия
СИСТЕМА ООН — совокупность различных по правовому статусу межправительственных организаций и органов, связанных с ООН и друг с другом соглашениями о сотрудничестве и координации деятельности и выступающих в международных отношениях в интегрированном единстве.… … Энциклопедия юриста